Дагавор Рапалло

Дагавор у Рапалло быў падпісаны шаснаццатага красавіка 1922 года ў Веймарскай Германіі і СССР у рамках пагаднення ГенуіГэты дагавор дазваляе абодвум падпісалі пазбегнуць ізаляцыі, якой яны падвяргаюцца пасля Першай сусветнай Вайны і бальшавіцкай рэвалюцыі. Ён з'яўляецца прадметам перамоваў Walther Rathenau і Ago von Maltzan, з нямецкага боку, і Хрысціяна Ракоўскага і Адольфа Ёфэ, савецкага боку. Па гэтай дамове Германія і СССР адмовіліся ад рамонту вайны, што яны павінны адзін у іншы і аднаўляюць устанаўленні дыпламатычных і гандлёвых адносін (агаворка пра найбольш благоприятствуемой нацыі). Ён таксама распрацоўвае ваеннае супрацоўніцтва таямніцай, якая працягнецца да 1933 года, з лагера навучанне нямецкіх сакрэтаў у СССР, у якіх школа газаў бою ў Саратаве авіяцыйную школу недалёка ад Ліпецка і цэнтр даследаванняў і падрыхтоўкі танкаў у Казані. Урад германіі, у асобе Walther Rathenau, прэм'ер-міністр, і Ўрад федэратыўная сацыялістычная Рэспубліка савецкая Расія, у асобе Г-на Tchitcherine, наркам, пагадзіліся аб наступным. Абодва ўрада пагадзіліся, што дамоўленасці, дасягнутыя паміж германіяй і Саюзам савецкіх сацыялістычных рэспублік, у дачыненні да пытанняў, якія адносяцца да перыяду вайны паміж Германіяй і Расіяй, безумоўна, павінны быць урэгуляваны на наступнай аснове: нямецкі Рэйх і Саюз савецкіх сацыялістычных рэспублік, якія падыходзяць адзін аднаму, адмовіцца ад сваіх патрабаванняў аб кампенсацыі выдаткаў, панесеных з-за вайны, а таксама шкоды ад вайны, гэта значыць, усе страты, якія можа быць, прычыненую ім і іх грамадзянам у зоне ваенных дзеянняў з-за ваенных мерах, уключаючы ўсе паборы ў краіне ворага. Абодва бакі таксама згодныя адмовіцца ад кампенсацыі за шкоду, грамадзянскіх асоб, якія, магчыма, былі, нанесенай грамадзянам, часткова, на рахунак таго, што называецца"выключныя меры вайны або надзвычайныя меры, якія праводзяцца іншы бокам. B-прававых адносін у бізнес-і дзяржаўных, і прыватных, якія вынікаюць з стану вайны, уключаючы пытанне апрацоўкі гандлёвых судоў, якія трапілі ў рукі частцы, павінны быць вырашаны на аснове ўзаемнасці. C Германіі і Расіі згодныя адмовіцца ад сваіх заявак на пакрыццё расходаў, панесеных кожнай з бакоў у карысць ваеннапалонных. Акрамя таго, нямецкі ўрад згаджаецца адмовіцца ад кампенсацыі ў дачыненні да выдаткаў, панесеныя яна ад імя членаў чырвонай Арміі, інтэрнаваных у Германіі. Расейскі Ўрад згаджаецца адмовіцца ад вяртанне тавару для продажу ў Германіі арміі крам пакласці ў Германіі члены інтэрніраваных чырвонай Арміі, згаданых вышэй. Германія адмаўляецца ад любых прэтэнзій да Расіі, які ўзнік за кошт прымянення да цяперашняга часу законаў і мер, Расія-савецкая федэратыўная сацыялістычная Рэспубліка ад грамадзян германіі, або іх прыватнага права і правы нямецкага Рэйха і Дзяржавы, а таксама на запыты, якія змаглі нарадзіцца праз усе іншыя меры, прынятыя Рэспублікай сацыялістычнай федэратыўнай савецкай Расеі, або іх агентаў супраць нямецкіх або прыватнага права, пры ўмове, што ўрад савецкай Расіі, сацыялістычная федэратыўная Рэспубліка не задавальняе патрабаванні кампенсацыі ў сувязі з падобнай прыроды якой-небудзь трэцяй бокам. Адносіны дыпламатычныя і консульскія зносіны паміж германіяй і сацыялістычнай федэратыўнай савецкай Расеі, павінны быць неадкладна. Умовы прыёму консулаў абодвух бакоў павінны быць вызначаны з дапамогай спецыяльнага пагаднення Абодва ўрада пагадзіліся, што стварэнне прававой статус грамадзян аднаго боку, якія жывуць на тэрыторыі другога боку, і агульныя правілы ўзаемных адносін, гандлёва-эканамічных, павінны ажыццяўляцца на аснове прынцыпу найбольшага спрыяння. Гэты прынцып, аднак, не ўжываецца ў дачыненні да прывілеяў і выгод, якія федэратыўнай савецкай сацыялістычнай Федэрацыі могуць прадастаўляць савецкая Рэспубліка або Дзяржава, якая ў мінулым была часткай былой расійскай Імперыі. Абодва ўрады павінны супрацоўнічаць у духу добрай волі і ўзаемнага задавальнення эканамічных патрэбаў абедзвюх краін.

У выпадку асноўных палажэнняў пытанне вышэй, на міжнародным узроўні, абмену думкамі павінен папярэдне мець месца паміж двума Урадамі.

Урад германіі, пасля таго, як нядаўна паведаміў пагадненняў, якія прадстаўляюцца прыватнымі прадпрыемствамі, выказвае гатоўнасць прадаставіць падтрымку, магчыма, гэтыя палажэнні, і садзейнічання іх ўступлення ў сілу.

Пункты b і з чатырох сапраўднае Пагадненне ўступае ў сілу з дня ратыфікацыі, і астатнія палажэнні ўступаюць у сілу неадкладна.

Упаўнаважаны ўрада германіі, менавіта Freiherr von Maltzan, намеснік пастаяннага сакратара міністэрства замежных спраў упаўнаважаны савецкай сацыялістычнай Рэспублікі Украіны, а менавіта, г-Н Вальдэмар Aussem, член цэнтральнага выканаўчага Камітэта Украіны, а таксама паўнамоцнага прадстаўніка ўрада савецкая сацыялістычная Рэспубліка, савецкая сацыялістычная Рэспубліка Грузія, азербайджанская савецкая сацыялістычная Рэспубліка, Савецкай сацыялістычнай рэспублікі Арменіі, Рэспублікі, Далёкага Усходу, г-Н Николаус Krestinski, і паўнамоцны пасол Расіі савецкая сацыялістычная Рэспубліка Берлін пасля вызвалення сваіх паўнамоцтваў, знойдзеных у належнай, пагадзіліся аб наступным: дагавор, падпісаны ў Рапалло, шаснаццаць красавіка 1922 года паміж германіяй і Саюзам савецкіх сацыялістычных рэспублік прымяняюцца, mutatis mutandis, адносіны паміж германіяй, з аднаго боку, і Рэспублікі, украінскай савецкай сацыялістычнай савецкай сацыялістычнай Рэспублікі Расеі"белы", савецкай сацыялістычнай Рэспублікі Грузіі ад азербайджанская савецкая сацыялістычная Рэспубліка, савецкая сацыялістычная Рэспубліка Арменія, Рэспубліка Далёкага Усходу, далей-Дзяржаў-саюзнікаў СССР - з другога боку. Як тычыцца артыкула два дагавора ў Рапалло, гэта павінна быць сапраўды для прыкладання ўніз шаснаццаць красавіка 1922, законаў і мер, якія там пазначаныя. Урад германіі і Ўрад савецкай сацыялістычнай Рэспублікі Украіны пагадзіліся з тым, што вызначэння і ўрэгулявання прэтэнзіі, такія, што могуць паўстаць у карысць альбо нямецкага ўрада або ўрада Украіны, з моманту заключэння стану вайны паміж Германіяй і Украінай на працягу перыяду, падчас якога нямецкія войскі былі прадстаўлены ў Украіне павінен быць забраняваны. Усе грамадзяне адной з дагаворных бакоў, якія пражываюць на тэрыторыі другога боку, будуць валодаць поўную прававую абарону сваіх людзей у адпаведнасці з нормамі міжнароднага права і агульных законаў краіны пражывання. Грамадзяне германскага Рэйха, якія ўязджаюць на тэрыторыю Дзяржаў-саюзнікаў СССР, у адпаведнасці з правіламі аб пашпартах, або якія ў цяперашні час пражываюць, павінен быць прадастаўлены ў дачыненні да недатыкальнасці ўсе маёмасць, узяў з сабой і ўсіх тавараў, набытых на тэрыторыі Дзяржаў-саюзнікаў СССР, пры ўмове, што набыццё і выкарыстанне дадзенага маёмасці ў адпаведнасці з заканадаўствам Дзяржавы пражывання або спецыяльных пагадненняў, заключаных з кампетэнтнымі органамі гэтай Дзяржавы. Экспарт тавараў, набытых у Дзяржавы-саюзнікі СССР, павінен, калі іншае не прадугледжана ў спецыяльных пагадненняў, якія рэгулююцца законамі і правіламі Дзяржавы-саюзнікі СССР. Ўрада Дзяржаў-саюзнікаў СССР, мае права ўсталёўваць у месцах, у Германіі, дзе яны маюць дыпламатычных прадстаўнікоў або іх службовых асоб, консульскіх, гандлёвых прадстаўніцтваў, нацыянальных, якія маюць той жа прававы статус, што дэлегацыя расійскага камерцыйнага (Германія).

У гэтым выпадку, яны павінны прызнаць у якасці абавязковага на сябе ўсе прававыя акты зроблена ў любым іх дырэктар бюро гандлю або службовымі асобамі, укладзеныя ў яго, з поўным паўнамоцтвы, пры ўмове, што яны дзейнічаюць у адпаведнасці з адказнасць за паўнамоцтвы, якія ім прадастаўляюцца.

Для таго, каб палегчыць эканамічныя адносіны паміж германіяй, з аднаго боку, і Дзяржаў-саюзнікаў СССР, з іншага боку, прынцыпы былі вызначаны наступныя: Усе пагаднення паміж грамадзянамі Рэйха, нямецкі, юрыдычных асоб або нямецкія кампаніі, з аднаго боку, і ўрадамі Дзяржаў-саюзнікаў СССР, або іх офісы нацыянальных, згаданых у артыкуле 4, або асобы, або юрыдычныя прадпрыемствы, якія належаць гэтым Дзяржавам, з другога боку, а таксама эканамічныя наступствы гэтых пагадненняў, павінны быць апрацаваны ў адпаведнасці з заканадаўствам Дзяржавы, у якім яны былі заключаны, і падпадаюць пад юрысдыкцыю гэтай Дзяржавы. Гэта палажэнне не прымяняецца да пагадненняў, якія былі заключаны да ўступлення ў сілу гэтага дагавора. Пагаднення, згаданыя ў раздзеле можа ўтрымліваць арбітражную агаворку Становішча, могуць таксама быць зробленыя ў такія пагаднення, каб прывесці іх пад юрысдыкцыяй аднаго з Дзяржаў-контрагентаў. Саюзнікі зша з СССР павінны дапамагчы людзям, якія мелі нямецкага грамадзянства, але якія маюць з тых часоў страціў, і таксама для іх жонак і іх дзяцей, з краіны, пры ўмове, што доказы не ў тым, што яны, перадачы іх пражывання ў Германіі. Дэлегацыі абодвух бакоў і ўсіх асоб, якія працуюць у іх дачыненні, павінны ўстрымлівацца ад усялякай агітацыі або прапаганды супраць ўрада і нацыянальных устаноў краіны, у якім яны пражываюць. Сапраўдны дагавор можа, у тым, што тычыцца артыкула вышэй, тры-6, а таксама ў дачыненні да прымянення адпаведнай артыкула чатыры дамовы ў Рапалло, быць спынена на тры месяцы, паведамлення не было дадзена.

Паведамленне можа быць апавешчаны ў Германіі-саюзнікаў зша з СССР, каб уступіць у сілу, што для яго адносін з гэтай Стан, і, наадварот, любы з гэтых Дзяржаў у Германію, каб уступіць у сілу толькі для адносін паміж гэтай Дзяржавай і Германіі.

Калі дагавор і асудзілі не замяняецца гандлёвы дагавор, адпаведнымі урадамі, маюць права, да заканчэння тэрміну паведамлення, прызначыць камісію з пяці членаў, у мэтах ліквідацыі камерцыйных здзелак, такіх, якія ўжо былі сапсаваныя. Члены камісіі, павінны разглядацца, як прадстаўнікі знака не дыпламатычнай і ліквідаваць усе аперацыі не пазней, чым на працягу шасці месяцаў пасля заканчэння тэрміну дзеяння гэтага дагавора. Сапраўдны дагавор будзе ратыфікаваны Спецыяльныя інструменты ратыфікацыі будуць абменены паміж Германіяй, з аднаго боку, і кожнаму з Дзяржаў-саюзнікаў у РСФСР на іншай руцэ. Як толькі абмен будзе зроблена, дагавор уступае ў сілу паміж Дзяржавамі, якія ўдзельнічаюць у абмене.